「日本一楽しく学ぶ」をコンセプトに設置された、聖徳大学文学部の参加型体験授業「ＲＥ科目」（ＲＥとは、Reality Experience：「人生におけるとても貴重な本質的体験」という意味）のご紹介です。

作家ゆかりの土地を訪ねてその生涯と仕事を考えるＲＥ科目「文豪を訪ねてⅠ」では２回目の学外授業として、東京都新宿区の早稲田界隈を文学散歩しました。夏目漱石と坪内逍遥、村上春樹の日々をたどる一日です。

まず、訪れたのは漱石山房記念館です。漱石が実際に住んでいた場所に建てられた新宿区立の施設です。まずは、再現された書斎が私たちを迎えてくれます。授業で読んだ短編『文鳥』の舞台になった部屋です。漱石はどんな思いで執筆していたのでしょう。漱石の孤独と矜持（きょうじ）も感じさせてくれる部屋でした。

ちょうど、館では「外国語になった漱石作品」をテーマに展示されていました。『吾輩は猫である』の英訳本『Ｉ am a cat』は日本で刊行されてから１年足らずで出版されています。漱石の死後も、外国語の読める日本の読者たちは漱石の名作がどのように翻訳されているか、楽しんできました。それは漱石作品への理解をいっそうに深めたことでしょう。

現在、漱石の作品は40以上の言語に翻訳されているようです。会場では英訳を中心に、ドイツ語訳、フランス語訳、中国語訳など、たくさんの翻訳された漱石作品が展示されていました。

次に歩いて、早稲田大学を訪れました。坪内逍遥ゆかりの演劇博物館では世界の演劇史を見つめ直すことができました。ボランティアの解説員、加藤光孝さんたちが熱心にガイドをしてくださいました。すぐ近くにある国際文学館（村上春樹ライブラリー）では、国際的に高く評価されている村上春樹の世界に思いをはせることができました。

学生たちに人気だったのは、壁に描かれた羊男の大きなイラストです。村上春樹の長編小説『羊をめぐる冒険』などに登場する人気キャラクターで、一度見たら忘れられません。見学に疲れた後は館内のカフェでくつろぎました。

参加した学生たちからは「『坊ちゃん』や『こころ』など、今までに読んだ漱石作品の背景をリアルに知ることができました」「漱石が門下生たちに慕われていたのを感じました」「いろいろな国の演劇の歴史を知ることができて楽しかったです」「羊男に会えて嬉しかったです」「村上春樹の作品をもっともっと読みたくなりました」「ボランティアの解説員の方がとても親切でした」と口々に感想を語っていました。

【お知らせ】
「聖徳大学文学部Instagram」では、さまざまな１分動画の連載が始まりました。
たくさんの学生の「生の声」が聞ける動画になっています。ぜひブログと合わせてご覧ください！
https://instagram.com/seitoku_bungaku?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==

【聖徳大学35周年・短大60周年記念行事のお知らせ】
聖徳大学35周年・聖徳大学短期大学部創立60周年を記念して、9月20日に記念行事が行われることとなりました！
さまざまな楽しい企画を開催いたします。
卒業生の皆さんのご来校を心よりお待ちしています。
旧・日本文化学科と文学部の卒業生の皆さんで、ご出席いただける方は、こちらの参加申し込みフォームから申し込みをお願いいたします。（新しいタブが開きます）